1
00:00:12,211 --> 00:00:13,867
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:18,487 --> 00:00:20,280
داريل: المدينة تقدم ما يصل
إحدى بناتك،

3
00:00:20,349 --> 00:00:22,142
وفي المقابل،
هل حصلت على شاحنة مليئة بالأسلحة؟

4
00:00:22,211 --> 00:00:24,108
يسميه Fede الأمان.

5
00:00:24,177 --> 00:00:25,660
أنا أسميها الابتزاز.

6
00:00:25,763 --> 00:00:28,211
ألبا.
[هتاف الجماهير]

7
00:00:28,315 --> 00:00:29,936
أنطونيو:
البقاء على قيد الحياة ستة ofrendas --

8
00:00:30,005 --> 00:00:31,211
مثل هذا الحظ.

9
00:00:31,315 --> 00:00:32,832
لا بد لي من القيام بشيء ما.

10
00:00:35,108 --> 00:00:36,108
جوستينا؟

11
00:00:42,384 --> 00:00:51,453
♪♪

12
00:00:51,522 --> 00:00:55,901
♪♪

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,522
[تحطم الزجاج، رجل يصرخ]

14
00:00:58,591 --> 00:01:03,177
♪♪

15
00:01:03,246 --> 00:01:05,729
[رجل يتحدث باللغة الإسبانية،
طرق على الباب]

16
00:01:21,349 --> 00:01:22,763
لا تجعلني أقول ذلك.

17
00:01:22,832 --> 00:01:25,522
[يصرخ روبرتو بالإسبانية]

18
00:01:25,591 --> 00:01:26,832
سوف يجعل الأمور أسوأ.

19
00:01:29,349 --> 00:01:31,005
[يفتح الباب]

20
00:01:42,383 --> 00:01:44,005
إنها ليست معركتنا.

21
00:01:44,798 --> 00:01:46,798
[ضحكة مكتومة]

22
00:01:51,142 --> 00:01:53,349
إنها تحبني.
انها لن تغادر أبدا.

23
00:01:53,418 --> 00:01:54,660
لن تفعل ذلك.

24
00:01:55,315 --> 00:01:58,487
أنت السبب في عودتنا.
والآن ذهبت.

25
00:01:58,556 --> 00:02:06,453
♪♪

26
00:02:06,522 --> 00:02:13,108
♪♪

27
00:02:13,177 --> 00:02:21,453
♪♪

28
00:02:21,522 --> 00:02:30,073
♪♪

29
00:02:30,142 --> 00:02:38,556
♪♪

30
00:02:38,625 --> 00:02:40,522
♪♪

31
00:02:40,591 --> 00:02:42,867
[أحاديث غير واضحة]

32
00:02:56,625 --> 00:03:04,901
♪♪

33
00:03:04,970 --> 00:03:10,384
♪♪

34
00:03:10,453 --> 00:03:15,280
♪♪

35
00:03:20,832 --> 00:03:27,211
♪♪

36
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
[قعقعة اللوحة]

37
00:03:29,349 --> 00:03:38,660
♪♪

38
00:03:38,729 --> 00:03:41,660
تعتقد
سوف نتوقف عن التحرك من أي وقت مضى؟

39
00:03:41,729 --> 00:03:44,418
بالتأكيد.
بمجرد أن نعود.

40
00:03:48,832 --> 00:03:52,108
اللوحة الشمسية في الخارج.

41
00:03:52,177 --> 00:03:53,970
خذ أي شيء مفيد؟

42
00:03:54,039 --> 00:03:56,142
نعم، في الواقع، على ما أعتقد
نحن مجهزون بشكل جيد.

43
00:03:56,211 --> 00:03:58,556
أصابع لزجة ديكسون هناك.

44
00:03:59,108 --> 00:04:00,522
سأعيد هذه
عندما نغادر.

45
00:04:00,591 --> 00:04:02,177
أوه.

46
00:04:02,246 --> 00:04:05,073
ومتى تعتقد
سيكون ذلك؟

47
00:04:05,142 --> 00:04:07,005
أم، بمجرد أن نصلح القارب.

48
00:04:07,073 --> 00:04:10,280
إذا استمر الطقس،
ربما، اه، ربما أسبوع.

49
00:04:11,832 --> 00:04:13,867
أوه.

50
00:04:17,452 --> 00:04:20,177
لم أكن أعرف --
أردت فقط أن أقول...

51
00:04:20,246 --> 00:04:21,177
من فضلك.

52
00:04:21,246 --> 00:04:24,349
أردت فقط أن أقول
أنا آسف.

53
00:04:24,418 --> 00:04:29,073
أشعر مثلنا
وجودي هنا، حسنًا،

54
00:04:29,142 --> 00:04:31,073
تسبب في الكثير
من المتاعب.

55
00:04:31,142 --> 00:04:31,936
لا.

56
00:04:32,005 --> 00:04:34,280
جوستينا وروبرتو...

57
00:04:34,349 --> 00:04:37,487
كانت تلك مشكلة
قبل مجيئك.

58
00:04:37,556 --> 00:04:41,039
لماذا لا تريد
أن يكونوا معا؟

59
00:04:41,108 --> 00:04:46,005
أم، إنها فتاة لطيفة،
هي.

60
00:04:46,073 --> 00:04:52,005
لكن الأمر ليس جيدًا، أم،
الاثنان معا.

61
00:04:52,073 --> 00:04:55,591
أنا لا أعرف حتى
كيف تشرح.

62
00:04:55,660 --> 00:04:58,177
من أين أتيت،

63
00:04:58,246 --> 00:05:02,556
يمكنك فقط أن تقول
انها معقدة.

64
00:05:04,625 --> 00:05:08,073
نعم، الأمر معقد.

65
00:05:11,936 --> 00:05:14,246
[أحاديث غير واضحة]

66
00:05:16,315 --> 00:05:18,556
هيا. سوف نرتدي
تلك الدفة اليوم.

67
00:05:20,901 --> 00:05:22,487
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي.

68
00:05:25,246 --> 00:05:28,211
لن يكون لدينا حتى
هذا الشيء إذا لم يكن لك.

69
00:05:28,280 --> 00:05:31,349
لا يهم الآن.

70
00:05:31,418 --> 00:05:33,453
ماذا؟ أنت لا تريد أن تأتي
معنا بعد الآن؟

71
00:05:33,522 --> 00:05:36,315
♪♪

72
00:05:36,384 --> 00:05:38,487
لا أستطيع العيش بدونها.

73
00:05:38,556 --> 00:05:46,315
♪♪

74
00:05:46,384 --> 00:05:47,315
هل أنت مستعد؟

75
00:05:47,384 --> 00:05:49,660
نعم، دعنا نذهب.

76
00:05:49,729 --> 00:05:56,556
♪♪

77
00:06:00,936 --> 00:06:06,384
♪♪

78
00:06:06,453 --> 00:06:08,453
[تسريع المحرك]

79
00:06:08,522 --> 00:06:16,867
♪♪

80
00:06:16,936 --> 00:06:22,246
♪♪

81
00:06:22,315 --> 00:06:31,177
♪♪

82
00:06:31,246 --> 00:06:32,522
فالنتينا: مثالي يا كارول.

83
00:06:32,591 --> 00:06:36,591
♪♪

84
00:06:36,660 --> 00:06:38,867
تحتاج إلى تعزيز هذا.
تمام.

85
00:06:38,936 --> 00:06:46,280
♪♪

86
00:06:46,349 --> 00:06:48,936
عبوره
إلى اليمين مثل هذا.
نعم.

87
00:06:49,005 --> 00:06:51,108
جلب تلك النهاية الأولى
مرة أخرى...

88
00:06:51,177 --> 00:06:54,694
نعم.
...ومن ثم فرقعها
من خلال الحفرة.

89
00:06:54,763 --> 00:07:00,970
فمرة الشمسان
فقط فوق بعضها البعض.

90
00:07:01,039 --> 00:07:02,039
بوم!

91
00:07:02,108 --> 00:07:06,729
♪♪

92
00:07:06,798 --> 00:07:09,453
أوه، وهنا يأتي،
هنا يأتي، هنا يأتي.
نعم.

93
00:07:09,522 --> 00:07:10,867
أرى ذلك.

94
00:07:10,936 --> 00:07:19,211
♪♪

95
00:07:19,280 --> 00:07:26,763
♪♪

96
00:07:26,832 --> 00:07:28,487
ساعدني في ذلك.
شكرًا لك.

97
00:07:28,556 --> 00:07:36,142
♪♪

98
00:07:36,211 --> 00:07:44,108
♪♪

99
00:07:44,177 --> 00:07:48,591
♪♪

100
00:07:48,660 --> 00:07:50,246
[الهتاف]

101
00:07:50,315 --> 00:07:52,832
[ضحك]

102
00:07:52,901 --> 00:07:55,142
[هتاف وتصفيق]

103
00:07:55,211 --> 00:07:57,142
[يتحدث الإسبانية]

104
00:07:57,211 --> 00:08:01,384
♪♪

105
00:08:01,453 --> 00:08:03,901
[الطرق]

106
00:09:28,211 --> 00:09:36,211
♪♪

107
00:09:36,280 --> 00:09:37,763
[قعقعة الأداة]

108
00:09:37,832 --> 00:09:41,177
♪♪

109
00:09:41,246 --> 00:09:43,177
مرر لي تلك المطرقة.

110
00:09:43,246 --> 00:09:45,384
♪♪

111
00:09:45,453 --> 00:09:46,832
كارول.

112
00:09:46,901 --> 00:09:48,418
هل يمكنك تمرير لي
تلك المطرقة؟

113
00:09:48,487 --> 00:09:50,487
آسف.

114
00:09:50,556 --> 00:09:54,384
♪♪

115
00:09:54,453 --> 00:09:57,970
[الطرق]

116
00:09:58,039 --> 00:09:59,280
أنت بخير؟

117
00:09:59,349 --> 00:10:03,901
إنه خطأي.
إنه خطأي أن جوستينا قد رحلت.

118
00:10:03,970 --> 00:10:05,867
كنت أحاول
لطمأنتها الليلة الماضية.

119
00:10:05,936 --> 00:10:08,211
أعتقد أنني طرحت الفكرة
في رأسها.

120
00:10:08,280 --> 00:10:10,349
أوقفه.

121
00:10:10,418 --> 00:10:12,418
لا تقل هوت دوج.

122
00:10:12,487 --> 00:10:15,625
نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل.

123
00:10:15,694 --> 00:10:17,901
عليك أن تترك هذا القرف يذهب.

124
00:10:17,970 --> 00:10:21,694
عندما رأيته لأول مرة
في الخور،

125
00:10:21,763 --> 00:10:24,832
يبدون أبرياء جدًا،
حتى في الحب.

126
00:10:27,453 --> 00:10:31,073
كان مثل السراب.

127
00:10:31,142 --> 00:10:34,418
إنه شيء مهدد بالانقراض
في هذا العالم اللعين.

128
00:10:34,487 --> 00:10:37,763
لقد جعلني أرغب في ذلك نوعًا ما
للتجذير لهم.

129
00:10:37,832 --> 00:10:41,211
نعم حسنا.
وكان هذا خطأك الأول.

130
00:10:41,280 --> 00:10:44,211
لا أعتقد
أنت تصدق ذلك.

131
00:10:44,280 --> 00:10:48,005
ذلك القرف ذلك
ما تفكر فيه هو خطأ.

132
00:10:48,073 --> 00:10:51,211
نفس الخطأ
لقد عدت إلى فرنسا.

133
00:10:51,280 --> 00:10:53,315
إنه نفس الخطأ
نحن نصنع دائمًا.

134
00:10:53,384 --> 00:10:56,073
هذا ليس خطأ.

135
00:10:56,142 --> 00:10:58,384
نحن نقاتل دائما
معارك الجميع.

136
00:10:58,453 --> 00:11:01,418
في بعض الأحيان لدينا
للقتال من أجل أنفسنا.

137
00:11:01,487 --> 00:11:03,522
إذا كان أي شيء يستحق
القتال من أجل، أليس كذلك؟

138
00:11:03,591 --> 00:11:06,418
شابان
التي تريد فقط أن نكون معا؟

139
00:11:08,522 --> 00:11:10,073
كيف لا تهتم حتى؟

140
00:11:10,142 --> 00:11:12,418
ما الذي يجعلك تفكر
لا يهمني؟

141
00:11:12,487 --> 00:11:15,280
حسناً، توقف عن التمثيل
وكأنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

142
00:11:15,349 --> 00:11:16,936
لقد ذهبت جوستينا.

143
00:11:17,005 --> 00:11:18,694
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

144
00:11:18,763 --> 00:11:21,005
إنها لن تعود.

145
00:11:21,073 --> 00:11:24,142
الجحيم ، لا أحد منهم
يعود.

146
00:11:24,211 --> 00:11:25,556
اللعنة.

147
00:11:25,625 --> 00:11:27,556
[قعقعة المخل]

148
00:11:27,625 --> 00:11:33,177
♪♪

149
00:11:37,936 --> 00:11:40,867
كارول: 85 درجة
و 12.3 دقيقة.

150
00:11:40,936 --> 00:11:43,384
أعتقد أنني أحصل على
توقف عن هذا يا داريل.

151
00:11:52,798 --> 00:11:58,211
السماح للناس بالحصول على مساحة
عندما يحتاجون إليها فهي مهارة.

152
00:11:58,280 --> 00:12:01,039
واحد لم أتقنه أبدًا.

153
00:12:01,108 --> 00:12:03,211
وأنا كذلك.

154
00:12:03,280 --> 00:12:05,384
لذلك أعيش وحدي.

155
00:12:07,349 --> 00:12:09,315
- نعم حاولت أن أكون بمفردي
عدة مرات.

156
00:12:09,384 --> 00:12:12,315
اعتقدت أنه كان الجواب.
لم يكن كذلك.

157
00:12:12,384 --> 00:12:15,832
أنا قادم في 10 سنوات الآن
في الفارو.

158
00:12:15,901 --> 00:12:18,349
المنارة هي الأطول
لقد عشت في أي مكان من أي وقت مضى.

159
00:12:18,418 --> 00:12:20,349
حقا؟ على الأرض.

160
00:12:20,418 --> 00:12:23,487
معظم حياتي البالغة
قضيت في البحر.

161
00:12:23,556 --> 00:12:25,798
يبدو مقرفًا.
[ضحكة مكتومة]

162
00:12:25,867 --> 00:12:30,108
آه، المحيط هو المنزل
إلى بعض من أعظم ذكرياتي.

163
00:12:30,177 --> 00:12:31,729
ليس أنا.

164
00:12:31,798 --> 00:12:34,142
على الرغم من أنني أحب
بطانية من النجوم.

165
00:12:34,211 --> 00:12:36,246
مم.

166
00:12:40,694 --> 00:12:42,349
♪♪

167
00:12:42,418 --> 00:12:44,798
أشعر أن العالم صعب.

168
00:12:44,867 --> 00:12:47,591
لا يوجد سبب
أن لا يكون هناك صحبة.

169
00:12:47,660 --> 00:12:49,453
♪♪

170
00:12:49,522 --> 00:12:52,108
بالطبع
أنت تفهم ذلك.

171
00:12:52,177 --> 00:13:00,108
♪♪

172
00:13:00,177 --> 00:13:07,936
♪♪

173
00:13:08,005 --> 00:13:13,142
حسنًا، أيها الأرنب
ينفد من الحفرة،

174
00:13:13,211 --> 00:13:15,073
يركض حول الشجرة،

175
00:13:15,142 --> 00:13:21,246
ثم يقفز مرة أخرى
في جحرها مثل ذلك.

176
00:13:21,315 --> 00:13:23,453
اه، عمل عظيم، وإخوانه.

177
00:13:23,522 --> 00:13:26,384
الآن عليك أن تفعل ذلك
مع عينيك مغلقة.
فالنتينا: داريل!

178
00:13:28,936 --> 00:13:32,970
نعم. نعم نعم. يمكننا فقط
أنهي هذا لاحقًا، على ما أعتقد.

179
00:13:38,315 --> 00:13:39,936
نعم.

180
00:13:40,005 --> 00:13:43,177
فالنتينا:
كيف تسير الأمور مع كوبر؟

181
00:13:43,246 --> 00:13:44,556
لديه الكثير ليقوله.

182
00:13:44,625 --> 00:13:46,315
إنه ساحر،
أليس كذلك؟

183
00:13:46,384 --> 00:13:47,660
نعم.

184
00:13:47,729 --> 00:13:50,246
لكنه يعرف الكثير
عن الإبحار،

185
00:13:50,315 --> 00:13:52,522
ويمكنك استخدامها
يد من ذوي الخبرة.

186
00:13:52,591 --> 00:13:54,487
قلت لها
روبرتو لن يأتي.

187
00:13:54,556 --> 00:13:56,591
نشأ كوبر
على ساحل كاليفورنيا.

188
00:13:56,660 --> 00:13:58,798
لقد كان يريد العودة
لفترة من الوقت،

189
00:13:58,867 --> 00:14:01,280
معرفة من يمكنه العثور عليه.

190
00:14:01,349 --> 00:14:03,384
ناه، سنكون بخير.

191
00:14:03,453 --> 00:14:04,660
سوف تفعل؟

192
00:14:04,729 --> 00:14:06,315
لقد أصلحت الدفة،
أليس كذلك؟

193
00:14:06,384 --> 00:14:08,418
حتى لو كنت كذلك
البحارة المهرة

194
00:14:08,487 --> 00:14:12,660
الذي لا جرم فيه
أنت لست كذلك،

195
00:14:12,729 --> 00:14:15,246
عبور المحيط الأطلسي
هي قصة مختلفة تماما.

196
00:14:15,315 --> 00:14:16,694
ناه، سنكون على ما يرام.

197
00:14:16,763 --> 00:14:18,867
لم نفعل ذلك بشكل رائع
آخر مرة.

198
00:14:18,936 --> 00:14:20,970
تعتقد أن كوبر سيفعل ذلك
هل نجحت في اجتياز تلك العاصفة؟

199
00:14:21,039 --> 00:14:23,108
أوه، ربما كان لديه.

200
00:14:23,177 --> 00:14:24,867
لماذا لا تأتي؟

201
00:14:24,936 --> 00:14:26,936
أنت تعرف كل شيء
هناك لمعرفة.

202
00:14:27,005 --> 00:14:29,315
أعلم أنك تفتقد حقًا
يجري على المحيط.

203
00:14:29,384 --> 00:14:31,073
هذا لطيف حقا
دعوة.

204
00:14:31,142 --> 00:14:34,763
أنت وكوبر على حد سواء.
سيكون لدينا طاقم كامل.

205
00:14:34,832 --> 00:14:36,901
هناك الكثير مما أفتقده
عن حياتي القديمة.

206
00:14:36,970 --> 00:14:40,039
لكن الأمور تغيرت.
لقد تغيرت.

207
00:14:40,108 --> 00:14:43,453
أنا راض هنا.

208
00:14:43,522 --> 00:14:46,349
لكن وجهة نظري قائمة.
خذ كوبر.

209
00:14:46,418 --> 00:14:48,867
لا، سنكون بخير. لقد كان لدينا للتو
القليل من الطقس السيء،

210
00:14:48,936 --> 00:14:50,591
سوء الحظ.

211
00:14:50,660 --> 00:14:55,384
صديقك بالتأكيد لا
مثل أخذ النصيحة، أليس كذلك؟

212
00:14:55,453 --> 00:14:58,522
لا، إنه -- إنه --
نحن لسنا --

213
00:14:58,591 --> 00:15:01,177
حقا؟
حقًا.

214
00:15:01,246 --> 00:15:02,453
أنت لم...

215
00:15:02,522 --> 00:15:03,453
أبدا.

216
00:15:03,522 --> 00:15:05,591
لا.

217
00:15:05,660 --> 00:15:06,867
كيف تبدو؟

218
00:15:06,936 --> 00:15:08,487
تمام. على أية حال...

219
00:15:08,556 --> 00:15:11,418
[يتحدث بشكل غير واضح]
...فكر في الأمر.

220
00:15:11,487 --> 00:15:20,487
♪♪

221
00:15:21,970 --> 00:15:27,315
♪♪

222
00:15:27,384 --> 00:15:33,005
♪♪

223
00:16:57,867 --> 00:17:00,729
كوبر: فالنتينا قالت يا رفاق
تريد مني أن أبحر معك.

224
00:17:00,798 --> 00:17:02,315
هل يمكنني أن أقول فقط؟

225
00:17:02,384 --> 00:17:03,936
يشرفني ياخي

226
00:17:04,005 --> 00:17:06,280
حقا.

227
00:17:06,349 --> 00:17:10,797
لقد حلمت دائما بالغطس
أصابع قدمي في خليج مونتيري مرة أخرى.

228
00:17:10,867 --> 00:17:13,383
نعم، أنا سبيكة الموز.

229
00:17:13,453 --> 00:17:15,177
ماذا؟

230
00:17:15,246 --> 00:17:17,108
من خلال وعبر.

231
00:17:17,177 --> 00:17:19,763
معرفة ما إذا كانت أمي
نجحت في ذلك.

232
00:17:19,832 --> 00:17:22,522
ولكن كيف بحق الجحيم
هل كنت سأفعل ذلك؟

233
00:17:22,591 --> 00:17:23,901
لم يكن لدي أي فكرة.

234
00:17:23,969 --> 00:17:26,591
وبعد ذلك ظهرت.

235
00:17:26,660 --> 00:17:29,177
بهذا الجمال.

236
00:17:29,246 --> 00:17:30,522
الحديث عن الحظ البكم.

237
00:17:30,591 --> 00:17:32,867
سوبر غبية.

238
00:17:32,936 --> 00:17:34,970
تعتقد أنك يمكن أن تساعدنا
الوصول إلى هناك، على أية حال؟

239
00:17:35,039 --> 00:17:36,901
نعم نعم.
شيء مؤكد.

240
00:17:36,970 --> 00:17:38,901
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

241
00:17:38,970 --> 00:17:41,005
اسبوعين، ثلاثة، ربما،

242
00:17:41,073 --> 00:17:42,798
اعتمادا على الطقس.

243
00:17:45,384 --> 00:17:46,970
[الهمهمات]

244
00:17:48,453 --> 00:17:53,453
حسنًا، دعها تخرج.

245
00:17:53,522 --> 00:17:55,556
داريل: كيف تبدو؟
تبدو جيدة.

246
00:17:55,625 --> 00:17:57,039
اربطه.

247
00:18:00,798 --> 00:18:02,591
[إطلاق السهم]

248
00:18:02,660 --> 00:18:09,694
♪♪

249
00:18:09,763 --> 00:18:11,694
[صفارات السهم]

250
00:18:11,763 --> 00:18:15,591
[صرخات المعركة]

251
00:18:15,660 --> 00:18:17,729
[الشخير]

252
00:18:17,798 --> 00:18:24,384
♪♪

253
00:18:24,453 --> 00:18:30,867
♪♪

254
00:18:30,936 --> 00:18:33,039
[صفير السهام]

255
00:18:33,108 --> 00:18:35,694
♪♪

256
00:18:35,763 --> 00:18:37,039
آه!

257
00:18:37,108 --> 00:18:38,073
يتحرك!

258
00:18:38,142 --> 00:18:40,108
[طلقة نارية]

259
00:18:40,177 --> 00:18:43,315
♪♪

260
00:18:43,384 --> 00:18:46,039
[طلقات نارية]

261
00:18:46,108 --> 00:18:48,522
♪♪

262
00:18:48,591 --> 00:18:51,142
[صرخات المعركة]

263
00:18:51,211 --> 00:18:52,970
♪♪

264
00:18:53,039 --> 00:18:55,418
[صفير السهام، طلقات نارية]

265
00:18:55,487 --> 00:18:58,349
♪♪

266
00:18:58,418 --> 00:19:01,384
[الناس يصرخون، الشخير]

267
00:19:01,453 --> 00:19:07,832
♪♪

268
00:19:07,901 --> 00:19:14,453
♪♪

269
00:19:14,522 --> 00:19:17,694
الجميع بخير؟

270
00:19:17,763 --> 00:19:20,177
فالنتينا:
كوبر. أين كوبر؟

271
00:19:20,246 --> 00:19:29,798
♪♪

272
00:19:29,867 --> 00:19:39,556
♪♪

273
00:19:39,625 --> 00:19:41,005
[ووكر الهدر]

274
00:19:42,487 --> 00:19:47,798
♪♪

275
00:19:47,867 --> 00:19:53,384
♪♪

276
00:19:53,453 --> 00:19:56,280
[ووكر الهدر]

277
00:19:56,349 --> 00:20:01,108
♪♪

278
00:20:01,177 --> 00:20:03,694
[طلقة نارية]

279
00:20:03,763 --> 00:20:13,211
♪♪

280
00:20:13,280 --> 00:20:22,556
♪♪

281
00:20:22,625 --> 00:20:32,142
♪♪

282
00:20:32,211 --> 00:20:41,453
♪♪

283
00:20:41,522 --> 00:20:50,798
♪♪

284
00:20:50,867 --> 00:21:00,384
♪♪

285
00:21:00,453 --> 00:21:04,280
[قرع الأجراس]

286
00:21:06,970 --> 00:21:08,384
[الناس يصرخون]

287
00:21:19,246 --> 00:21:21,763
[الحشد يصرخ، يصرخ]

288
00:21:21,832 --> 00:21:27,142
♪♪

289
00:21:27,211 --> 00:21:29,315
[الصراخ بالإسبانية]

290
00:21:29,384 --> 00:21:38,005
♪♪

291
00:21:38,073 --> 00:21:41,211
[قرع الأجراس في المسافة]

292
00:21:41,280 --> 00:21:42,798
♪♪

293
00:21:42,867 --> 00:21:45,108
ما هذا؟
لا أعرف.

294
00:21:45,177 --> 00:21:47,418
[تستمر الأجراس في القرع
في المسافة]

295
00:21:47,487 --> 00:21:56,177
♪♪

296
00:21:56,246 --> 00:21:58,763
سولاز.

297
00:21:58,832 --> 00:22:01,073
انها تتعرض للهجوم.

298
00:22:07,418 --> 00:22:09,453
حاول ألا تفعل أي شيء غبي
عندما نصل إلى هناك.

299
00:22:09,522 --> 00:22:11,246
لا يمكن تقديم أي وعود.

300
00:22:11,315 --> 00:22:12,418
تحقق من روبرتو
وأنطونيو،

301
00:22:12,487 --> 00:22:13,591
ونخرج من الجحيم
حسنا؟

302
00:22:13,660 --> 00:22:15,556
أحصل عليه. نحن نغادر.حسنا.

303
00:22:15,625 --> 00:22:17,901
[مركبة تقترب]

304
00:22:17,970 --> 00:22:19,901
♪♪

305
00:22:19,970 --> 00:22:21,108
داريل: هيا.

306
00:22:21,177 --> 00:22:25,936
♪♪

307
00:22:26,005 --> 00:22:27,384
كارول: بحق الجحيم؟

308
00:22:27,453 --> 00:22:34,073
♪♪

309
00:22:34,142 --> 00:22:37,005
[صراخ غير واضح]

310
00:22:37,073 --> 00:22:39,005
[صرخات المعركة]

311
00:22:39,073 --> 00:22:41,867
[طلقات نارية]

312
00:22:41,936 --> 00:22:48,315
♪♪

313
00:22:48,384 --> 00:22:54,798
♪♪

314
00:22:54,867 --> 00:22:59,211
[صرخات المعركة،
استمرار إطلاق النار]

315
00:22:59,280 --> 00:23:01,867
[هدر المشاة]

316
00:23:01,936 --> 00:23:04,005
♪♪

317
00:23:04,073 --> 00:23:06,142
[الشخير]

318
00:23:06,211 --> 00:23:09,591
♪♪

319
00:23:09,660 --> 00:23:12,039
[صراخ]

320
00:23:12,108 --> 00:23:18,142
♪♪

321
00:23:18,211 --> 00:23:20,384
[طلقات نارية]

322
00:23:20,453 --> 00:23:24,073
♪♪

323
00:23:28,867 --> 00:23:31,591
♪♪

324
00:23:31,660 --> 00:23:34,384
[صراخ، استمرار إطلاق النار]

325
00:23:34,453 --> 00:23:38,246
[المشاة يواصلون الهدر]

326
00:23:38,315 --> 00:23:40,763
[صراخ]

327
00:23:40,832 --> 00:23:43,832
[يستمر الصراخ غير الواضح]

328
00:23:43,901 --> 00:23:46,453
[الشخير]

329
00:23:46,522 --> 00:23:49,246
[شخير، صراخ غير واضح
تابع]

330
00:23:49,315 --> 00:23:59,246
♪♪

331
00:23:59,315 --> 00:24:01,487
[صراخ]

332
00:24:01,556 --> 00:24:07,315
♪♪

333
00:24:07,384 --> 00:24:13,177
♪♪

334
00:24:13,246 --> 00:24:16,005
[استمرار إطلاق النار]

335
00:24:17,453 --> 00:24:26,763
♪♪

336
00:24:28,763 --> 00:24:30,694
[تحطم سيارة جيب]

337
00:24:30,763 --> 00:24:32,763
[صرخات المعركة]

338
00:24:35,832 --> 00:24:38,005
[صرخات المعركة، طلقات نارية]

339
00:24:40,384 --> 00:24:42,349
[صرخات المعركة، طلقات نارية]

340
00:24:42,418 --> 00:24:44,280
[ووكر الهدر]

341
00:24:44,349 --> 00:24:50,073
♪♪

342
00:24:50,142 --> 00:24:55,591
♪♪

343
00:24:55,660 --> 00:24:57,867
[يستمر الصراخ]

344
00:24:57,936 --> 00:25:07,660
♪♪

345
00:25:07,729 --> 00:25:17,556
♪♪

346
00:25:17,625 --> 00:25:27,315
♪♪

347
00:25:27,384 --> 00:25:31,660
[ الشخير،
يستمر الصراخ غير الواضح]

348
00:25:31,729 --> 00:25:34,522
[استمرار إطلاق النار]

349
00:25:34,591 --> 00:25:36,591
[المشاة يواصلون الهدر]

350
00:25:36,660 --> 00:25:44,246
♪♪

351
00:25:44,315 --> 00:25:51,729
♪♪

352
00:25:51,798 --> 00:25:53,177
ألونزو، لا.

353
00:25:53,246 --> 00:25:54,418
[ووكر الهدر]

354
00:25:54,487 --> 00:25:55,867
ألونزو.

355
00:25:55,936 --> 00:25:58,108
[يواصل ووكر الهدر]

356
00:25:58,177 --> 00:26:03,005
♪♪

357
00:26:03,073 --> 00:26:05,315
[طلقة نارية]

358
00:26:05,384 --> 00:26:08,142
♪♪

359
00:26:08,211 --> 00:26:11,591
[طلقة نارية]

360
00:26:11,660 --> 00:26:13,453
ألونزو.

361
00:26:13,522 --> 00:26:17,660
♪♪

362
00:26:17,729 --> 00:26:19,246
وكان ابن أخيه.

363
00:26:19,315 --> 00:26:21,901
♪♪

364
00:26:21,970 --> 00:26:24,694
أنا بحاجة للاطمئنان على روبرتو.
في أي طريق أذهب؟

365
00:26:24,763 --> 00:26:26,384
من هنا.
أنا معك.

366
00:26:26,453 --> 00:26:27,798
تمام.

367
00:26:27,867 --> 00:26:29,936
سأقابلك في الساحة.

368
00:26:30,005 --> 00:26:31,142
على ما يرام.

369
00:26:33,694 --> 00:26:36,142
[الشخير]

370
00:26:36,211 --> 00:26:43,005
♪♪

371
00:26:43,073 --> 00:26:49,591
♪♪

372
00:26:49,660 --> 00:26:52,418
[طلقة نارية]

373
00:26:52,487 --> 00:26:55,073
روبرتو!

374
00:26:55,142 --> 00:26:56,660
روبرتو!

375
00:26:56,729 --> 00:26:59,073
[صراخ البدائيين]

376
00:26:59,142 --> 00:27:03,315
♪♪

377
00:27:03,384 --> 00:27:05,970
أنطونيو!

378
00:27:08,349 --> 00:27:10,349
[ووكر الهدر]

379
00:27:10,418 --> 00:27:15,936
♪♪

380
00:27:16,005 --> 00:27:18,556
[الناس يشخرون ويصرخون]

381
00:27:18,625 --> 00:27:28,384
♪♪

382
00:27:28,453 --> 00:27:38,039
♪♪

383
00:27:38,108 --> 00:27:40,349
[يصرخ، يستمر الشخير]

384
00:27:40,418 --> 00:27:46,315
♪♪

385
00:27:51,005 --> 00:27:53,591
[صراخ غير واضح،
صراخ، شخير]

386
00:27:53,660 --> 00:28:00,694
♪♪

387
00:28:00,763 --> 00:28:07,763
♪♪

388
00:28:07,832 --> 00:28:14,798
♪♪

389
00:28:14,867 --> 00:28:17,694
[طلقة نارية]

390
00:28:17,763 --> 00:28:20,418
[طلقة نارية]

391
00:28:20,487 --> 00:28:23,211
[الشخير والصراخ مستمر]

392
00:28:23,280 --> 00:28:26,142
♪♪

393
00:28:26,211 --> 00:28:28,142
[طلقة نارية]

394
00:28:28,211 --> 00:28:33,591
♪♪

395
00:28:35,108 --> 00:28:37,384
[الشخير]

396
00:28:37,453 --> 00:28:40,177
[صراخ]

397
00:28:40,246 --> 00:28:45,867
♪♪

398
00:28:49,177 --> 00:28:59,039
♪♪

399
00:28:59,108 --> 00:29:09,039
♪♪

400
00:29:09,108 --> 00:29:11,660
[رجل شخير، طعنات بالسكين]

401
00:29:13,039 --> 00:29:16,591
دعونا تحميل ما يصل على الذخيرة
والعودة إلى هناك.

402
00:29:20,832 --> 00:29:21,867
سوف أراك هناك.

403
00:29:24,522 --> 00:29:26,798
[صراخ غير واضح]

404
00:29:26,867 --> 00:29:29,763
♪♪

405
00:29:29,832 --> 00:29:31,453
نحن بحاجة
لتحصل على الداخل.

406
00:29:31,522 --> 00:29:33,108
لا، أنا بخير.
نحن بحاجة للقتال.

407
00:29:33,177 --> 00:29:35,556
رقم لا.
تعال. داخل.

408
00:29:35,625 --> 00:29:38,142
[شخير، يلهث]

409
00:29:38,211 --> 00:29:39,384
سوف نحصل عليه
ثابت.

410
00:29:39,453 --> 00:29:40,901
[رجل يصرخ، طلقة نارية]

411
00:29:40,970 --> 00:29:42,005
[نقرات البندقية]

412
00:29:42,073 --> 00:29:44,384
القرف. القرف!

413
00:29:44,453 --> 00:29:46,625
[طلقة نارية]

414
00:29:46,694 --> 00:29:53,729
♪♪

415
00:29:53,798 --> 00:30:00,867
♪♪

416
00:30:00,936 --> 00:30:07,763
♪♪

417
00:30:07,832 --> 00:30:10,970
[صراخ غير واضح
في المسافة]

418
00:30:11,039 --> 00:30:14,901
♪♪

419
00:30:23,901 --> 00:30:26,970
♪♪

420
00:30:27,039 --> 00:30:29,039
إنه هادئ.

421
00:30:30,418 --> 00:30:33,142
نعم.
هناك شيء ليس على ما يرام.

422
00:30:33,211 --> 00:30:36,211
♪♪

423
00:30:36,280 --> 00:30:38,384
[صهيل الحصان من بعيد]

424
00:30:38,453 --> 00:30:46,625
♪♪

425
00:30:46,694 --> 00:30:54,453
♪♪

426
00:30:54,522 --> 00:30:57,487
[طفرات كرة نارية]

427
00:30:57,556 --> 00:30:59,832
[هدر المشاة]

428
00:30:59,901 --> 00:31:02,211
♪♪

429
00:31:02,280 --> 00:31:04,591
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

430
00:31:04,660 --> 00:31:07,211
[أصوات كرة نارية]

431
00:31:07,280 --> 00:31:08,970
ديوس...

432
00:31:14,073 --> 00:31:15,073
[أصوات كرة نارية]

433
00:31:15,142 --> 00:31:16,315
غطاء!

434
00:31:16,384 --> 00:31:23,039
♪♪

435
00:31:23,108 --> 00:31:25,729
[هدر المشاة]

436
00:31:25,798 --> 00:31:28,729
♪♪

437
00:31:28,798 --> 00:31:31,142
[الناس يتحدثون الإسبانية]

438
00:31:31,211 --> 00:31:34,694
[المشاة يواصلون الهدر]

439
00:31:34,763 --> 00:31:36,867
[صراخ غير واضح]

440
00:31:36,936 --> 00:31:42,280
♪♪

441
00:31:42,349 --> 00:31:48,005
♪♪

442
00:31:52,142 --> 00:31:54,211
[صراخ]

443
00:31:56,936 --> 00:31:59,901
[المشاة يتذمرون،
الناس الشخير

444
00:31:59,970 --> 00:32:09,970
♪♪

445
00:32:10,039 --> 00:32:19,970
♪♪

446
00:32:20,039 --> 00:32:22,418
[طلقة نارية]

447
00:32:22,487 --> 00:32:24,522
♪♪

448
00:32:24,591 --> 00:32:26,694
[طلقة نارية]

449
00:32:26,763 --> 00:32:28,522
مهمة سريعة، هاه؟

450
00:32:28,591 --> 00:32:29,867
نعم.

451
00:32:29,936 --> 00:32:32,315
[طلقة نارية]

452
00:32:32,384 --> 00:32:33,901
[طلقة نارية]

453
00:32:33,970 --> 00:32:41,729
♪♪

454
00:32:41,798 --> 00:32:44,418
[الناس يشخرون ويصرخون]

455
00:32:44,487 --> 00:32:48,556
♪♪

456
00:32:48,625 --> 00:32:51,591
[ووكر الهدر]

457
00:32:51,660 --> 00:32:53,556
♪♪

458
00:32:53,625 --> 00:32:55,108
[طلقات نارية]

459
00:32:55,177 --> 00:32:58,005
[الناس يشخرون،
هدير المشاة]

460
00:33:03,556 --> 00:33:06,487
كارول، تعال معي.

461
00:33:06,556 --> 00:33:09,039
[استمرار إطلاق النار]

462
00:33:09,108 --> 00:33:13,901
♪♪

463
00:33:13,970 --> 00:33:15,936
[الناس يشخرون ويصرخون]

464
00:33:16,005 --> 00:33:19,073
♪♪

465
00:33:19,142 --> 00:33:21,556
[استمرار إطلاق النار
يواصل المشاة الهدر]

466
00:33:21,625 --> 00:33:26,625
♪♪

467
00:33:26,694 --> 00:33:31,522
♪♪

468
00:33:31,591 --> 00:33:35,039
[استمرار إطلاق النار
يواصل المشاة الهدر]

469
00:33:35,108 --> 00:33:36,936
[يستمر الناس
صراخ، شخير]

470
00:33:37,005 --> 00:33:43,763
♪♪

471
00:33:43,832 --> 00:33:45,522
داريل!

472
00:33:45,591 --> 00:33:49,418
♪♪

473
00:33:49,487 --> 00:33:51,418
[طلقات نارية]

474
00:33:51,487 --> 00:33:59,315
♪♪

475
00:33:59,384 --> 00:34:01,625
[استمرار إطلاق النار
يواصل المشاة الهدر]

476
00:34:01,694 --> 00:34:03,349
♪♪

477
00:34:03,418 --> 00:34:05,246
[استمرار إطلاق النار]

478
00:34:05,315 --> 00:34:07,970
[يواصل الناس الشخير]

479
00:34:08,039 --> 00:34:12,349
♪♪

480
00:34:12,418 --> 00:34:14,349
[استمرار إطلاق النار]

481
00:34:14,418 --> 00:34:20,832
♪♪

482
00:34:20,901 --> 00:34:27,315
♪♪

483
00:34:27,384 --> 00:34:29,521
[استمرار إطلاق النار]

484
00:34:29,590 --> 00:34:31,762
[المشاة يتذمرون،
الناس الشخير

485
00:34:31,832 --> 00:34:40,556
♪♪

486
00:34:40,625 --> 00:34:49,142
♪♪

487
00:34:49,211 --> 00:34:51,901
[توقف إطلاق النار]

488
00:34:51,970 --> 00:34:55,211
[صراخ من بعيد]

489
00:34:55,280 --> 00:34:57,901
داريل. عجل!

490
00:34:57,970 --> 00:35:06,729
♪♪

491
00:35:06,798 --> 00:35:15,280
♪♪

492
00:35:15,349 --> 00:35:18,142
[أحاديث متفرقة
بالاسبانية]

493
00:35:18,211 --> 00:35:25,901
♪♪

494
00:35:25,970 --> 00:35:33,625
♪♪

495
00:35:33,694 --> 00:35:36,625
[البكاء]

496
00:35:36,694 --> 00:35:41,936
♪♪

497
00:35:42,005 --> 00:35:47,522
♪♪

498
00:36:02,315 --> 00:36:03,936
سيرجيو: سي.

499
00:37:01,108 --> 00:37:03,073
داريل: مهلا، اشتعلت واحدة!

500
00:37:03,142 --> 00:37:04,970
[صراخ غير واضح]

501
00:37:05,039 --> 00:37:12,867
♪♪

502
00:37:12,936 --> 00:37:20,729
♪♪

503
00:37:20,798 --> 00:37:23,142
[همهمات بريميتيفو]

504
00:37:23,211 --> 00:37:25,901
[الهدير]

505
00:37:35,729 --> 00:37:43,487
♪♪

506
00:37:43,556 --> 00:37:46,867
[الشخير البدائي]

507
00:39:26,453 --> 00:39:28,487
[يبصق]

508
00:39:30,177 --> 00:39:31,625
داريل: ماذا قال؟

509
00:39:33,522 --> 00:39:37,211
وهم يعرفون الكازار،

510
00:39:37,280 --> 00:39:39,660
والهدايا
يجلبون لنا.

511
00:39:39,729 --> 00:39:42,556
ولكن لماذا تدمير كل شيء؟
ماذا - ما الفائدة؟

512
00:39:42,625 --> 00:39:45,522
اللعنة هل يريدون؟

513
00:39:45,591 --> 00:39:47,729
لحرق كل شيء إلى أسفل.

514
00:39:55,936 --> 00:39:57,901
شخص ما يهرب.

515
00:39:59,073 --> 00:40:04,798
♪♪

516
00:40:04,867 --> 00:40:06,867
[يبدأ المحرك]

517
00:40:06,936 --> 00:40:14,280
♪♪

518
00:40:14,349 --> 00:40:21,936
♪♪

519
00:40:22,005 --> 00:40:29,384
♪♪

520
00:40:29,453 --> 00:40:31,936
[مركبة تقترب]

521
00:40:32,005 --> 00:40:39,901
♪♪

522
00:40:39,970 --> 00:40:47,832
♪♪

523
00:40:47,901 --> 00:40:49,315
إنه روبرتو.

524
00:40:49,384 --> 00:40:55,867
♪♪

525
00:40:55,936 --> 00:40:57,211
مهلا!

526
00:40:57,280 --> 00:41:02,522
♪♪

527
00:41:02,591 --> 00:41:08,039
♪♪

528
00:41:19,556 --> 00:41:22,315
فيد: مهلا!
لقد تدخلت معه.

529
00:41:22,384 --> 00:41:23,867
كان على وشك إيقاف روبرتو.

530
00:41:23,936 --> 00:41:25,418
حسنا، كان سيفعل
أطلق عليه النار.

531
00:41:27,073 --> 00:41:28,591
كان سيطلق النار
الإطارات.

532
00:41:28,660 --> 00:41:30,280
أنت كاذب سخيف.
فيد: مهلا، مهلا، مهلا.

533
00:41:30,349 --> 00:41:32,729
استمع لي.
لقد جعلت مشكلة كبيرة.

534
00:41:32,798 --> 00:41:34,039
لا ينبغي لك
لقد حان --

535
00:41:48,073 --> 00:41:49,315
ماذا حدث؟

536
00:41:49,384 --> 00:41:51,625
روبرتو أخذ شاحنة،
هرب.

537
00:41:51,694 --> 00:41:53,936
♪♪

538
00:41:54,005 --> 00:41:55,763
حسنا، علينا أن
اذهب خلفه.

539
00:41:55,832 --> 00:41:59,211
نحن بحاجة إلى كل شخص لدينا
للحفاظ على القرية محمية.

540
00:41:59,280 --> 00:42:01,108
إذا وصل روبرتو إلى الكازار...
سأحصل عليه.

541
00:42:01,177 --> 00:42:02,694
..يستطيع أن يدمر
تحالفنا.

542
00:42:02,763 --> 00:42:05,418
سأذهب.
إلا إذا حصل على نفسه
قتل أولا.

543
00:42:07,005 --> 00:42:12,694
♪♪

544
00:42:17,349 --> 00:42:20,453
فهو أقل قدرة على البقاء
هناك من روبرتو.

545
00:42:20,522 --> 00:42:21,936
[يتحدث الإسبانية]

546
00:42:22,005 --> 00:42:24,177
في الواقع،

547
00:42:24,246 --> 00:42:27,556
متى كانت آخر مرة
حتى أنك غادرت القرية؟

548
00:42:27,625 --> 00:42:30,246
همم؟

549
00:42:30,315 --> 00:42:32,177
سأذهب معه.

550
00:42:32,246 --> 00:42:34,280
سوف نعيده.

551
00:42:36,211 --> 00:42:40,073
تمام. تناسب نفسك.

552
00:42:44,108 --> 00:42:48,591
♪♪

553
00:42:51,073 --> 00:42:56,418
♪♪

554
00:43:00,936 --> 00:43:04,142
ليس عليك أن تفعل هذا.

555
00:43:04,211 --> 00:43:05,729
ابنك مفقود.

556
00:43:05,798 --> 00:43:08,556
عندما يحدث ذلك،
الحصول على المساعدة أمر جيد.

557
00:43:08,625 --> 00:43:12,039
♪♪

558
00:43:12,108 --> 00:43:14,384
هل لديك أطفال؟

559
00:43:14,453 --> 00:43:17,970
♪♪

560
00:43:18,039 --> 00:43:20,694
لا.

561
00:43:20,763 --> 00:43:22,694
ليس بعد الآن.

562
00:43:22,763 --> 00:43:27,142
♪♪

563
00:43:27,211 --> 00:43:31,660
سأحضر الإيثانول
من السقيفة.

564
00:43:31,729 --> 00:43:33,108
أقابلك في الخارج؟

565
00:43:33,177 --> 00:43:34,832
مم-هممم.

566
00:43:34,901 --> 00:43:41,591
♪♪

567
00:43:41,660 --> 00:43:48,453
♪♪

568
00:43:50,522 --> 00:43:53,901
كارول: أنت ستقول
ماذا يدور في ذهنك؟

569
00:43:53,970 --> 00:43:56,384
أعتقد أنه يجب عليك
دع روبرتو يذهب.

570
00:43:56,453 --> 00:43:58,591
حتى لو كان ذلك
يقتله؟

571
00:43:58,660 --> 00:44:00,315
كان سيفعل
اهرب مع جوستينا.

572
00:44:00,384 --> 00:44:02,694
لقد كنت بخير مع ذلك.

573
00:44:02,763 --> 00:44:05,453
ما الفرق؟

574
00:44:05,522 --> 00:44:09,729
لقد كانا معًا، على الأقل.
ولم يكن يتصرف بجنون.

575
00:44:09,798 --> 00:44:11,142
لن يتوقف.

576
00:44:11,211 --> 00:44:13,660
إنه يعود إلى هنا،
لا شيء يتغير.

577
00:44:13,729 --> 00:44:16,384
فجأة أنت
بطل روبرتو؟

578
00:44:16,453 --> 00:44:18,591
أعتقد فقط أنه كبير في السن بما فيه الكفاية
ليتخذ قراره.

579
00:44:18,660 --> 00:44:21,280
هذا كل شيء.

580
00:44:21,349 --> 00:44:23,142
وإذا مات؟

581
00:44:23,211 --> 00:44:28,901
♪♪

582
00:44:28,970 --> 00:44:30,867
هل أنت مستعد؟

583
00:44:30,936 --> 00:44:35,108
♪♪

584
00:44:35,177 --> 00:44:37,694
أعتقد أنني سوف أراك
عندما نعود.

585
00:44:37,763 --> 00:44:43,142
♪♪

586
00:44:43,211 --> 00:44:45,522
مهلا! انتظر.

587
00:44:45,591 --> 00:44:47,901
♪♪

588
00:44:47,970 --> 00:44:50,108
إذا كنت ذاهبا، أنا ذاهب.

589
00:44:50,177 --> 00:44:59,660
♪♪

590
00:44:59,729 --> 00:45:09,108
♪♪

591
00:45:09,177 --> 00:45:18,660
♪♪

592
00:45:18,729 --> 00:45:28,039
♪♪

593
00:45:28,108 --> 00:45:37,418
♪♪

594
00:45:37,487 --> 00:45:39,246
كارول: هل تعتقدين ذلك؟
سوف يجد جوستينا؟

595
00:45:39,315 --> 00:45:42,005
أنطونيو:
وقال انه لن يتوقف حتى يفعل.

596
00:45:42,073 --> 00:45:49,177
♪♪

597
00:45:49,246 --> 00:45:56,660
♪♪

598
00:45:58,039 --> 00:46:05,936
♪♪

599
00:46:06,005 --> 00:46:13,867
♪♪

600
00:46:13,936 --> 00:46:21,763
♪♪

601
00:46:21,832 --> 00:46:29,763
♪♪

602
00:47:08,660 --> 00:47:10,798
[الهمهمات]

603
00:47:10,867 --> 00:47:19,073
♪♪

604
00:47:19,142 --> 00:47:27,315
♪♪

605
00:47:27,384 --> 00:47:35,625
♪♪

606
00:47:35,694 --> 00:47:38,694
هناك مسارات
أسفل كلا الطريقين.

607
00:47:38,763 --> 00:47:42,384
هل يمكنك معرفة ذلك؟
في أي طريق ذهب؟

608
00:47:42,453 --> 00:47:44,005
بهذه الطريقة.

609
00:47:44,073 --> 00:47:48,073
♪♪

610
00:47:48,142 --> 00:47:50,384
[هدر المشاة]

611
00:47:50,453 --> 00:47:53,418
♪♪

612
00:48:10,142 --> 00:48:15,936
♪♪

613
00:48:16,005 --> 00:48:18,280
[قعقعة البوابة]

614
00:48:18,349 --> 00:48:20,901
[المشاة الزمجرة]

615
00:48:20,970 --> 00:48:29,073
♪♪

616
00:48:30,246 --> 00:48:33,487
[صراخ البدائي،
هدير المشاة]

617
00:48:44,487 --> 00:48:53,073
♪♪

618
00:48:53,142 --> 00:48:55,108
[تحطم المعادن، تحطيم الزجاج]

619
00:48:55,177 --> 00:49:00,142
♪♪

620
00:49:00,211 --> 00:49:04,556
روبرتو!

621
00:49:04,625 --> 00:49:06,591
روبرتو!
صه!

622
00:49:06,660 --> 00:49:09,177
قد يكون هناك
شخص قريب.

623
00:49:09,246 --> 00:49:11,384
[الرجال يتحدثون الإسبانية]

624
00:49:11,453 --> 00:49:14,177
♪♪

625
00:49:14,246 --> 00:49:16,418
داريل: ما هذا؟

626
00:49:16,487 --> 00:49:19,108
بوصلة.

627
00:49:19,177 --> 00:49:21,832
روبرتو أعطاها ذلك
قبل مغادرتنا.

628
00:49:21,901 --> 00:49:23,211
[الناس يصرخون، يصرخون]

629
00:49:23,280 --> 00:49:24,522
إذن فهما معًا.

630
00:49:24,591 --> 00:49:26,349
[الشخير]

631
00:49:26,418 --> 00:49:28,591
ولكن أين؟

632
00:49:37,625 --> 00:49:38,591
ماذا عن جوستينا؟

633
00:49:38,660 --> 00:49:40,005
أين ستتجه تلك القافلة بعد ذلك؟

634
00:49:40,418 --> 00:49:41,453
الرجل: برشلونة.

635
00:49:41,591 --> 00:49:43,315
♪♪

636
00:49:43,418 --> 00:49:44,246
[هدير دراجة نارية]

637
00:49:44,384 --> 00:49:45,660
♪♪

638
00:49:45,763 --> 00:49:46,625
[بالإسبانية]

639
00:49:46,763 --> 00:49:48,798
♪♪

640
00:49:48,901 --> 00:49:50,453
المرأة: رجال سيئون،
يأخذون مياهنا.

641
00:49:51,142 --> 00:49:52,349
[بالإسبانية]

642
00:49:52,660 --> 00:49:54,211
داريل: سأذهب لإحضار الماء الخاص بك.

643
00:49:55,005 --> 00:49:55,936
[إطلاق نار]

644
00:49:56,005 --> 00:49:57,073
علينا أن نقاتلهم.

645
00:49:57,625 --> 00:49:58,556
[صراخ]

646
00:49:58,625 --> 00:50:05,005
♪♪

647
00:50:05,142 --> 00:50:06,487
صديقها الخاص بك
بالتأكيد لا يحب

648
00:50:06,625 --> 00:50:08,487
يأخذ النصيحة، أليس كذلك؟

649
00:50:08,625 --> 00:50:10,453
لا.

650
00:50:10,591 --> 00:50:12,315
نحن لسنا...

651
00:50:12,453 --> 00:50:13,384
حقا؟

652
00:50:13,487 --> 00:50:14,625
لا!

653
00:50:19,660 --> 00:50:21,418
ديفيد زابل: عندما كتبنا
المشهد

654
00:50:21,522 --> 00:50:23,487
حيث تفترض فالنتينا ذلك
داريل وكارول زوجان،

655
00:50:23,625 --> 00:50:25,660
اعتقدت
أن نورمان وميليسا

656
00:50:25,798 --> 00:50:27,246
سيكون لديه الكثير
ليقول عن ذلك.

657
00:50:27,349 --> 00:50:28,660
لم يفعلوا ذلك.

658
00:50:28,798 --> 00:50:30,522
لقد بدوا
لتقدير الفكاهة

659
00:50:30,660 --> 00:50:34,108
ويبدو أن ندرك ذلك
إنه افتراض معقول.

660
00:50:34,211 --> 00:50:37,246
وفي هذه اللحظة، كما تعلمون،
أعتقد أن يعمل بشكل ساحر للغاية.

661
00:50:37,349 --> 00:50:38,936
أوه، متعة. إنها شجاعة.

662
00:50:39,039 --> 00:50:41,763
أنا أحب الصداقة الحميمة
بين فالنتينا وكارول،

663
00:50:41,867 --> 00:50:45,039
مجرد نوع من، إيه، البداية
الصداقة هناك.

664
00:50:45,177 --> 00:50:47,177
ديفيد زابل: في هذا الموسم،
كنا نحاول نقل كارول

665
00:50:47,315 --> 00:50:49,246
أكثر قليلا
نحو مكان السلام.

666
00:50:49,349 --> 00:50:52,315
لذلك اعتقدنا وجود
وكان نموذجا لذلك جيدا

667
00:50:52,453 --> 00:50:53,660
وسيكون
علاقة جيدة،

668
00:50:53,798 --> 00:50:55,177
الذي أعتقد
اتضح أن يكون.

669
00:50:55,315 --> 00:50:56,660
ايرينا التي تلعب دور فالنتينا
كان رائعا.

670
00:50:56,798 --> 00:50:58,487
كنت آمل الأشياء
سوف تلعب بشكل جيد.

671
00:50:58,625 --> 00:50:59,798
إذا كنت محظوظا،
ثم تحدث الأمور

672
00:50:59,936 --> 00:51:00,901
حتى أفضل مما كنت تتوقع.

673
00:51:01,039 --> 00:51:02,142
كيف تبدو؟

674
00:51:02,246 --> 00:51:04,349
تبدو جيدة.
اربطه.

675
00:51:04,487 --> 00:51:06,384
[طنين السهم]

676
00:51:06,522 --> 00:51:07,453
[آهات]

677
00:51:07,556 --> 00:51:09,556
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

678
00:51:09,694 --> 00:51:11,315
[جلطات الجسم]
[صراخ البدائيين]

679
00:51:11,418 --> 00:51:14,867
الحلقة الرابعة --
العنوان هو "العدالة الحدودية".

680
00:51:15,005 --> 00:51:17,177
إنها حقا حلقة

681
00:51:17,315 --> 00:51:20,798
التي تتمحور حول الهجوم
في مدينة سولاز ديل مار.

682
00:51:20,901 --> 00:51:22,763
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

683
00:51:22,901 --> 00:51:25,591
♪♪

684
00:51:25,729 --> 00:51:28,315
ولذا فهي تنطوي على قصة
عن بلدة حدودية

685
00:51:28,418 --> 00:51:31,005
التي تحاول الدفاع عن نفسها
من اللصوص،

686
00:51:31,142 --> 00:51:32,556
هذه البدائية.

687
00:51:32,694 --> 00:51:34,832
نعم.
يرون Primitivos قادمًا.

688
00:51:34,970 --> 00:51:37,694
بالطبع
عليهم أن يذهبوا إلى المعركة.

689
00:51:37,832 --> 00:51:41,280
3...2...1. فعل!
[صراخ البدائيين]

690
00:51:41,418 --> 00:51:43,522
ديفيد زابل:
كانت Primitivos فكرة
التي كانت لدينا في غرفة الكتاب

691
00:51:43,660 --> 00:51:45,246
الذي كان لدينا الكثير من المرح مع.

692
00:51:45,384 --> 00:51:47,556
أردنا فقط مجموعة
كان ذلك غير أخلاقي تمامًا،

693
00:51:47,694 --> 00:51:51,246
التي لم يكن لديها أي نية تقريبًا
إلا الدمار.

694
00:51:51,384 --> 00:51:53,487
جيسون ريتشمان:
هذا نوع من الجيش اليائس.

695
00:51:53,591 --> 00:51:55,763
لذلك هو نوع من مثل
مجرم نفسي طليق.

696
00:51:55,901 --> 00:51:57,384
ديفيد زابل: كنا نظن
سيكون ذلك مخيفًا حقًا

697
00:51:57,522 --> 00:51:59,384
وسيكون صحيحا
إلى نهاية العالم،

698
00:51:59,522 --> 00:52:01,487
وخاصة بعض السنوات
أسفل الطريق.

699
00:52:01,625 --> 00:52:03,901
وهكذا من ذلك
جاء هذا النوع من الفكرة

700
00:52:04,039 --> 00:52:05,315
من هذه البدائيات البرية،

701
00:52:05,453 --> 00:52:06,591
وهو ما يعني بوضوح
الناس البدائيون.

702
00:52:06,729 --> 00:52:08,315
[إطلاق نار]

703
00:52:08,453 --> 00:52:11,901
لقد أعطينا البدائيين
بصرية بدائية للغاية.

704
00:52:12,005 --> 00:52:14,556
إنهم يرتدون ملابس الحيوانات
جلود، ولها قرون.

705
00:52:14,660 --> 00:52:17,073
واستغرق الأمر بعض الوقت
للتوصل إلى نظرة

706
00:52:17,211 --> 00:52:20,073
كان ذلك حقيقيًا
وليست خيالية جدًا.

707
00:52:20,246 --> 00:52:22,936
♪♪

708
00:52:23,073 --> 00:52:24,798
سيباستيان فواسييه:
اليوم أحسست بحماس شديد

709
00:52:24,936 --> 00:52:28,315
لأن لدينا مثل 60 حيلة
الأشخاص الذين يعملون في هذا المشهد.

710
00:52:28,453 --> 00:52:30,936
إدواردو نورييجا: أنت بحاجة لذلك
العديد من الناس للتنسيق،

711
00:52:31,073 --> 00:52:34,005
فقط لتكون قادرة على اطلاق النار
مشهد مثل هذا

712
00:52:34,142 --> 00:52:37,453
كل ذلك معًا في نفس الوقت،
القيام بنفس اللقطة المحددة.

713
00:52:37,591 --> 00:52:39,142
نورمان ريدوس:
إنها حركة فوضوية كثيرة.

714
00:52:39,280 --> 00:52:41,625
هناك الكثير من العمل
والأدرينالين.

715
00:52:41,763 --> 00:52:43,729
ميليسا ماكبرايد: لقد كان، مثل،
أطول تسلسل العمل

716
00:52:43,867 --> 00:52:45,142
ربما أستطيع أن أتذكر.

717
00:52:45,280 --> 00:52:47,970
كان هناك الكثير من الإعدادات
لذلك.

718
00:52:48,108 --> 00:52:49,625
سيباستيان فواسييه:
لدينا، كما تعلمون، المركبات.

719
00:52:49,763 --> 00:52:51,418
واحد يتعطل
البوابة.

720
00:52:51,556 --> 00:52:53,073
[تسريع المحرك]

721
00:52:54,763 --> 00:52:57,211
لدينا البدائيات
القتال في كل مكان.

722
00:52:57,315 --> 00:52:58,798
لدينا داريل وكارول

723
00:52:58,936 --> 00:53:00,246
أيضا يشقون طريقهم
من خلال البوابة.

724
00:53:00,384 --> 00:53:02,453
شجار.
نعم. إذن - بالضبط.

725
00:53:02,591 --> 00:53:03,487
وبعد ذلك...

726
00:53:03,625 --> 00:53:05,315
هناك أسلوب القتال

727
00:53:05,453 --> 00:53:10,487
لقد حاولت التكيف نوعًا ما
وتنمو على مر السنين.

728
00:53:10,625 --> 00:53:14,970
اخترت أن يكون لدي أسلحة سائلة
للانحناء تحت الذراعين والتأرجح.

729
00:53:15,108 --> 00:53:16,556
وكما تعلمون، هذا دائمًا

730
00:53:16,694 --> 00:53:18,660
كيف يمكنني الحصول على من هذه النقطة
إلى تلك النقطة

731
00:53:18,798 --> 00:53:22,349
بأقل قدر من الجهد
بالطريقة الأسهل؟

732
00:53:22,487 --> 00:53:24,246
لأننا دائما
من خلال الجري.

733
00:53:24,349 --> 00:53:25,660
[آهات]

734
00:53:25,798 --> 00:53:27,384
أحاول أن أحكي القصة
مع المثيرة.

735
00:53:27,522 --> 00:53:29,625
وفريقنا المثير
هو حقا جيد حقا.

736
00:53:29,763 --> 00:53:31,729
أنا أحب هذا الكوريغرافيا.

737
00:53:31,867 --> 00:53:34,867
باز جسدي جدًا
ولديه الكثير من الأسلحة

738
00:53:35,005 --> 00:53:36,384
وهي تستخدم كل شيء
للقتال.

739
00:53:36,522 --> 00:53:39,349
لذلك هذا هو الأكثر إثارة
جزء بالنسبة لي.

740
00:53:39,487 --> 00:53:42,142
ميليسا ماكبرايد:
حقا، لقد كان واحدا من
أصعب تسلسلات العمل

741
00:53:42,280 --> 00:53:44,694
التي قمت بإطلاق النار عليها من قبل.

742
00:53:44,832 --> 00:53:46,970
لقد كان الأمر معقدًا بالنسبة للمخرج
لتجميع.

743
00:53:47,108 --> 00:53:48,832
قام باكو بعمل جيد حقًا.

744
00:53:48,970 --> 00:53:50,349
قطع، قطع، قطع!

745
00:53:50,487 --> 00:53:53,384
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

746
00:53:53,522 --> 00:53:55,315
هناك شيء ليس على ما يرام.

747
00:53:55,453 --> 00:53:59,729
ديفيد زابل: في ثابتنا
محاولة إيجاد طرق جديدة للاستخدام
مشوا,

748
00:53:59,867 --> 00:54:02,005
تحدثنا عن هذه المقاليع
التي يتم استخدامها

749
00:54:02,108 --> 00:54:05,418
لإبراز المشاة المشتعلة
في المدينة.

750
00:54:05,556 --> 00:54:08,039
كانت تلك فكرة
من هجوم القرون الوسطى على المدينة.

751
00:54:09,798 --> 00:54:11,384
نورمان ريدوس:
يفعلون ذلك بتأثير خفيف.

752
00:54:11,522 --> 00:54:12,936
إذن هناك رافعة
وكرة عملاقة

753
00:54:13,073 --> 00:54:15,177
نوع من الفانوس
الذي يطير في السماء.

754
00:54:15,280 --> 00:54:16,694
كما تعلمون،
هذا ما يبدو عليه الأمر.

755
00:54:19,349 --> 00:54:21,073
لقد ضربوا،
وبعد ذلك انتشروا.

756
00:54:21,211 --> 00:54:22,349
فيظهرون،
وهم خارج بالفعل.

757
00:54:22,487 --> 00:54:23,522
الآن نحن ستعمل لفة

758
00:54:23,625 --> 00:54:25,211
للجزء الأخير من القتال.

759
00:54:25,349 --> 00:54:27,867
نحن سنطلق النار الآن
في هذا الاتجاه، حسنا؟

760
00:54:28,005 --> 00:54:29,556
كان لدينا الكثير من الناس
على النار.

761
00:54:29,694 --> 00:54:32,349
باكو كابيزاس: والنار مشتعلة.

762
00:54:32,453 --> 00:54:34,556
كان لدينا تسعة زومبي مشتعلين
في نفس الوقت،

763
00:54:34,694 --> 00:54:36,108
والتي كانت جيدة جدًا.

764
00:54:36,246 --> 00:54:37,522
[الهمهمات]

765
00:54:37,660 --> 00:54:39,591
باكو كابيزاس: جاهز، جاهز.

766
00:54:40,384 --> 00:54:42,729
نورمان ريدوس:
إنهم يلبسون أنفسهم في هذا
هلام، والجل يتجمد.

767
00:54:42,867 --> 00:54:44,625
إنها مجموعة من الرجال الكبار،

768
00:54:44,763 --> 00:54:45,936
مثل، كما تعلمون،
تبدو مخيفة حقا،

769
00:54:46,073 --> 00:54:47,625
وهم متجمدون.

770
00:54:47,763 --> 00:54:51,591
لقد أجرينا بعض الاختبارات مع جريج
وفريقه وفريقي

771
00:54:51,729 --> 00:54:55,280
حيث نحن نوع من المزيج
كل هذه الطاقة

772
00:54:55,418 --> 00:54:57,729
والخبرة معا
لجعلها تبدو أكثر برودة.

773
00:54:59,349 --> 00:55:01,005
[هدر المشاة]

774
00:55:01,142 --> 00:55:02,763
الرجل: مهلة، مهلة!

775
00:55:05,487 --> 00:55:07,142
سيباستيان تواسير:
الشيء الأكثر تحديا؟

776
00:55:07,280 --> 00:55:09,453
كل شيء يمثل تحديا.
[يضحك]

777
00:55:15,694 --> 00:55:17,005
إدواردو نورييجا: في هذه المدينة،
هناك بعض الناس

778
00:55:17,142 --> 00:55:19,453
الذين هم ضد الكازار
و لا أوفريندا.

779
00:55:19,591 --> 00:55:21,763
ولكن هناك البعض منا

780
00:55:21,867 --> 00:55:25,073
الذين يعتقدون أن هذا هو الثمن
علينا أن ندفع،

781
00:55:25,177 --> 00:55:26,625
لأنهم يحموننا.

782
00:55:26,763 --> 00:55:28,970
ولكن بعد هذه المذبحة

783
00:55:29,108 --> 00:55:32,901
هناك الكثير من الشكوك
حول الحماية الحقيقية

784
00:55:33,005 --> 00:55:34,591
التي نتلقاها من الكازار.

785
00:55:37,005 --> 00:55:39,453
♪

786
00:55:39,591 --> 00:55:40,522
مهلا!

787
00:55:40,660 --> 00:55:45,625
♪♪

788
00:55:45,798 --> 00:55:50,901
♪♪

789
00:55:56,625 --> 00:56:06,073
♪♪

790
00:56:06,142 --> 00:56:15,832
♪♪

791
00:56:15,901 --> 00:56:25,660
♪♪